O site Multiséries traduziu na íntegra um texto publicado pelo site Gossip Girl Insider, que recebeu da CW um dvd com o 1° episódio da 2ª temporada. O texto abaixo tem tudo o que acontece no episódio de estréia da 2ª temporada de Gossip Girl. Se você não quiser deixar a surpresa para quando for assistir o episódio, não leia (pule para outra notícia do blog).


Contém Spoilers


A segunda temporada de Gossip Girl começa na região dos Hamptons em NY na Long Island. Um verão divertido e com um toque de drama romântico para todos os envolvidos.

Quando nós vemos Nate pela primeira vez, ele está entrando em um carro de uma mulher mais velha e casada, fazendo o papel de praticamente um prostituto. Nate e Serena estão juntos, mas na verdade eles só estão fingindo para que ele possa fazer tudo que quiser e para que as pessoas larguem a Serena em paz em relação a sua separação com Dan. E falando de Dan, ele conseguiu um bom emprego como ajudante de um escritor conhecido nos Hamptons, mas além de escrever, Dan está, mas focado no sexo oposto. Ele está namorando duas garotas ao mesmo tempo! A jovem Jenny está trabalhando num ateliê famoso. Ela está sendo abusada pelo dono do lugar que está dizendo para ela que não é boa o bastante. O que ela realmente precisa é de um amigo. Um amigo chamado Eric.

Chuck Bass está sendo, bem, Chuck Bass, relaxando na praia com a compania de três garotas de biquíni para servi-lo em tudo que precisar. Mas a coisa que ele mais está precisando é Blair. Ele a quer de volta mesmo tendo dando um fora nela da última vez. Mas antes que Chuck possa raciocinar, fica sabendo que Blair está vindo para os Hamptons com um novo namorado chamado James. Mas o que ele não sabe é que Blair está com James apenas para passar ciúmes nele. Chuck percebe isso rapidamente, mas no jantar com Blair e sua família ele se sente irritado pelo tanto que James parece estar interessado em Blair. Até que James percebe que ele está sendo usado e chama Blair de egoísta.

Enquanto isso Nate é convidado pela Katherine (mulher mais velha casada) para ir para sua casa pois seu marido está fora da cidade. Até que o tal marido chega mais cedo da viagem e quase pega os dois no ato. Nate é forçado a fugir pela janela e correr pelas ruas do East Hamptons semi-nú, quando ele é quase atropelado por Serena e o salva-vidas que Blair convenceu Serena a sair num encontro. Não ocorreu nada demais no encontro apenas o olhar de Nate quando olhou para Serena e o salva-vidas pergunta: “Qual é a desse cara?!”

A ‘Festa Branca’ dos Hamptons está chegando e um monte de coisas estão acontecendo. Jenny pede desculpas a Eric pelo jeito que o tratou, e ele aceita em tentar conseguir um convite para ela de qualquer jeito. Dan também vai, tendo se livrado do seu trabalho de verão. O casal falso Serena e Nate também estão indo para dar uma olhada no marido de Katherina cara-a-cara. Chuck esteve fazendo uma busca sobre o namorado de Blair e cresce a suspeita que ele é não é o estudante de Georgetown que ele se diz ser.

Na festa, Jenny se encontra com seu chefe, que não se sente bem em ve-la – mas Eric salva o dia apresentando Jenny a Tinsleu Mortimer, uma verdadeira socialite e aparente amiga de Eric e da mãe de Serena. Tinsley ama os designs de Jenny e graças os contatos de Eric, Jenny pode mostrar ao seu chefe do que é capaz.

Nate se torna insanamente ciumento quando vê Katherine com seu marido. Serena ajuda Nate com um beijo para todo mundo ver. A jogada funciona bem para Nate e Katherine vem toda ciumenta para cima dele. Mas funciona ao contrário para Serena, pois Dan vê a cena. Ele não está satisfeito quando de novo sua garota dos sonhos não pode explicar as suas estranhas ações. Depois, Dan é encurralado pelas duas namoradas enquanto ele está falando com Serena. Elas descobriram a verdade e jogam uma bebida em Dan. Molhado, Dan confessa a Serena que ele não consegue tira-la da cabeça e os dois concordam em sair da festa juntos e conversar mais sobre isso.

Logo quando Chuck está quase mostrando a todos a verdadeira identidade de James, o mesmo revela que na verdade é um Lorde britânico chamado Marcus Beaton, com acento e tudo. Ele explica que a maioria das garotas o quer por dinheiro e pelo título então ele está fingindo ser um americano comum todo esse tempo. Blair percebe que ele é melhor do que achava e quando ela está prestes a sair da festa com Marcus, Chuck a aborda e implora que ela não faça isso. Blair diz que é só ele falar as três palavras com sete letras que ela será dele. Chuck quer muito dizer, mas simplesmente não consegue.



You know you love me.
XOXO,
GG.